Bitter

I Adj.
1. auch fig. bitter; bitter schmecken taste bitter, have a bitter taste; einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen fig. leave a sour aftertaste (oder taste in one’s mouth); bittere Tränen weinen weep bitterly; jemandem bittere Vorwürfe machen reproach s.o. bitterly; es ist mein bitterer Ernst I (really) mean it, I’m deadly serious; bis zum bitteren Ende right to the bitter end; bitterer Hohn cruel derision; das ist bitter that’s hard, that’s tough umg.; das war eine bittere Lehre that was a tough lesson (to learn); er musste die bittere Erfahrung machen, dass ... he had to find out the hard way that ...
2. verstärkend: bittere Not leiden suffer dire need; bittere Kälte bitter cold
II fig. Adv. bitterly; etw. bitter nötig haben need s.th. badly, be in desperate (oder dire) need of s.th.; sich bitter beklagen complain bitterly; es hat sich bitter gerächt I etc. had to pay dearly for it; mir ist es bitter ernst damit I’m deadly serious about it
* * *
(schmeckend) bitter;
(schwerwiegend) bitter;
(verbittert) rancorous
* * *
Bịt|ter ['bɪtɐ]
m -s, -
bitters pl
* * *
1) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter
2) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter
* * *
Bit·ter
<-s, ->
[ˈbɪtɐ]
m KOCHK bitters + sing vb
* * *
1.
Adjektiv
1) bitter; plain <chocolate>
2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard <loss>; painful, bitter, hard <truth>; hard <time, fate, etc.>

eine bittere Lehre — a hard lesson

3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>
4) (verbittert) bitter

ein bitteres Gefühl — a feeling of bitterness

5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire <need>; desperate <poverty>; grievous <injustice, harm>
2.
adverbial
1) (verbittert) bitterly
2) (sehr stark) desperately; <regret> bitterly
* * *
Bitter m; -s, -; GASTR (eine Art Likör) bitters;
zwei Bitter! two glasses of bitters!
* * *
1.
Adjektiv
1) bitter; plain <chocolate>
2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard <loss>; painful, bitter, hard <truth>; hard <time, fate, etc.>

eine bittere Lehre — a hard lesson

3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>
4) (verbittert) bitter

ein bitteres Gefühl — a feeling of bitterness

5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire <need>; desperate <poverty>; grievous <injustice, harm>
2.
adverbial
1) (verbittert) bitterly
2) (sehr stark) desperately; <regret> bitterly
* * *
(Armut) adj.
abject adj. adj.
bitter adj. adv.
acrimoniously adv.
bitterly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bitter — Bitter, er, ste, adj. et adv. was auf der Zunge beißt, eine gewisse beißende Empfindung auf der Zunge verursacht, von dem Geschmacke. 1. Eigentlich. Das schmeckt bitter. Bitter wie Galle. Bitter wie Wermuth. Bittere Mandeln. Das bittere Wasser… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bitter — BÍTTER s.n. Băutură alcoolică preparată prin macerarea anumitor substanţe în alcool de ienupere. [Scris şi biter. / < fr., engl. bitter, germ. Bitter, cf. ol. bitter – amar]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2004. Sursa: DN  bítter (germ.) [e… …   Dicționar Român

  • bitter — bitter: Das altgerm. Adjektiv mhd. bitter, ahd. bittar, niederl. bitter, engl. bitter, schwed. bitter steht im Ablaut zu got. baitrs »bitter« und gehört mit diesem zu der Wortgruppe um ↑ beißen. Die Adjektivbildung bedeutete demnach ursprünglich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bitter — [bit′ər] adj. [ME < OE biter, akin to bītan,BITE] 1. designating or having a sharp, often unpleasant taste; acrid, as quinine or peach stones 2. causing or showing sorrow, discomfort, or pain; grievous 3. sharp and disagreeable; harsh; severe; …   English World dictionary

  • Bitter — can refer to: * Bitterness, one of the five basic tastes * Bitter (beer), a kind of ale particularly popular in Britain * Bitters, an herbal preparation now used mostly in cocktails * Bitter Cars, a German car company * Bitterness, an emotion… …   Wikipedia

  • Bitter — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica para el botánico Friedrich August Georg Bitter 1873 1927 La Bitter es un tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la Pale Ale (cerveza inglesa pálida). Una versión más fuerte de la… …   Wikipedia Español

  • bitter — Adj std. (8. Jh.), mhd. bitter, ahd. bittar, as. bittar Stammwort. Aus g. * bit ra Adj. bitter , auch in anord. bitr, ae. biter neben dem hochstufigen * bait ra gleicher Bedeutung in gt. baitrs und * baiska (aus * bait ska ) in anord. beiskr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bitter — (adj.) O.E. biter bitter, sharp, cutting; angry, embittered; cruel, from P.Gmc. *bitras (Cf. O.S. bittar, O.N. bitr, Du. bitter, O.H.G. bittar, Ger. bitter, Goth. baitrs bitter ), from PIE root *bheid to split (Cf. O.E. bitan …   Etymology dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.